4600 Years of Proverbs

Sumerian cuneiform

By David W. Schnare

OK, I’m not Jane, but she kindly offered her platform for a brief word on some historical research findings that otherwise would never see the light of day.

We live by proverbs (just ask your grandmother). These are more or less the rules of everyday life. What fascinates me is that some elements of everyday life have not changed over the past 4,600 years. My favorite ancient proverb (forgive me, wives) is the Sumerian “For his pleasure, he got married.  On thinking it over, he got divorced.” Today we’ve shortened it to “Marry in haste, repent at leisure.”

Another we use today: “As I escaped from the wild-ox, the wild-cow confronted me,” which in the Bible is “It will be like a man who runs from a lion and meets a bear!” ( Amos 5, 19); or, as I heard so many times as a somewhat less-than-perfect child, “Out of the frying pan, into the fire/,” (More examples in the table below.) Continue reading “4600 Years of Proverbs”